Formalización Consular de los Documentos (Perfezionamento documenti da parte dei Consolati italiani)

Por lo que se refiere a los títulos de estudio y a los relativos documentos, a petición de los poseedores o de sus delegados, las Embajadas o Consulados Italianos, desempeñan tres importantes tareas, conocidas como “perfezionamento documenti”:

1. emiten la Dichiarazione di Valore in loco (DV);
2. confirman las traducciones no oficiales (las que están hechas por traductores no profesionales; esta convalidación es posible sólo cuando las traducciones son conformes a los originales);
3. se ocupan de la formalización consular de documentos extranjeros.

Usted debe solicitar el perfezionamento di documenti utilizando el formulario adecuato a su nacionalidad y al tipo de instituto y carrera elegidos; ponga atención a las instrucciones siguientes en base a su nacionalidad.

Ciudadanos UE y UE-equiparados

Seleccione su formulario en la siguiente lista:

• 1) Modello D, si quiere solicitar la inscripción en una universidad en un CL (primer ciclo) o en un CLSu/CLMu; en este ultimo caso se trata de las carreras largas en odontología, medicina, etc. (en el formulario se hace referencia a Corso di Laurea Magistrale, sin especificar el ciclo unico);
• 2) Modello I, si quiere solicitar la inscripción en una universidad en una carrera de segundo ciclo, o sea CLS/CLM (con excepción de odontología, medicina, etc.) o CMU1;
• 3) Modello D bis, si quiere solicitar la inscripción en un instituto Afam en un CDA1 (en el formulario se hace referencia a Corso di Diploma);
• 4) Modello I bis, si quiere solicitar la inscripción en un instituto Afam en un CDA2 (en el formulario se hace referencia a Corso Sperimentale del biennio specialistico).

Ciudadanos no-UE que viven fuera de Italia

Seleccione su formulario de la siguiente lista:

1. Modello C, si quiere solicitar la pre-inscripción en una universidad en un CL (primer ciclo) o en un CLSu/CLMu; en este ultimo caso se trata de de las carreras largas en odontología, medicina, etc. (en el formulario se hace referencia a Corso di Laurea Magistrale, sin especificar el ciclo unico);
2. Modello H, si quiere solicitar la pre-inscripción en una universidad en una carrera de segundo ciclo, o sea CLS/CLM (con excepción de odontología, medicina, etc.) o CMU1;
3. Modello C bis, si quiere solicitar la pre-inscripción en un instituto Afam en un CDA1 (en el formulario se hace referencia a Corso di Diploma);
4. Modello H bis, si quiere solicitar la pre-inscripción en un instituto Afam en un CDA2 (en el formulario se hace referencia a Corso Sperimentale del biennio specialistico);

NOTA

Se ruega rellenar su formulario en letras de molde.
Ir a “Tipologias de Carreras” en la sección Enseñanza Superior Italiana para controlar el sentido de las abreviaturas que se utilizan para nombrar las carreras.