Dichiarazione di valore in loco (DV)
El DV es un documento oficial que especifica brevemente un título académico o profesional otorgado a una persona por un instituto que pertenece a un sistema educativo diferente del Italiano.
Normalmente abarca las siguientes informaciones:
- tipo de instituto que ha otorgado el titulo y estatuto jurídico del mismo instituto;
- requisitos necesarios para la admisión en la carrera che otorga aquel título;
- duración del curso de estudios (anos academicos) o total de horas/créditos;
- validez de los títulos en el país de referencia por razones académicas o profesionales.
Las autoridades diplomáticas italianas competentes fuera de Italia emiten los DV en italiano cuando se presentan estos documentos:
- documento original o fotocopia certificada del relativo título;
- traducción legal al italiano del antedicho título.
NOTA
- Las autoridades diplomáticas italianas emiten la Dichiarazione di Valore de un título extranjero (original/copia certificada) después de su legalización por las autoridades competentes del país de referencia; normalmente este es el procedimiento si la legislación local prevee dicha legalización (ir a Legalización de Documentos).
- Antes de expedir la DV, las autoridades diplomáticas italianas comprueban que el título sea auténtico.
- La DV resulta útil por razones de reconocimiento, academico y/o profesional, y también para el trabajo (por ejemplo, si quiere trabajar en el sector privado del mercado Italiano y al mismo tiempo evitar los procedimientos legales de homologación).
- Si todavía no posee una DV, seleccione el formulario adecuado para solicitarla (ir a Formalización Consular de Documentos).
